《重生之后,放弃白月光》是羽生结衣在原创的现代言情类型小说, 陈宁姜喜月是《重生之后,放弃白月光》的主角,小说描述的是:全班同学反应过来,一个个默默的回到了座位。姜喜月也被陈宁的反应吓到了,以前的陈宁……
陈宁手中的这份英语文献,是对于一种动力装置的描述。
而且还是其中一个节选片段,字数大概在三百字左右。
对于他来说,不难。
前世的他学习外语到后面,他的外教们都建议他用外语去发表论文。
只有研读专业词汇,才能更上一层楼。
本来陈宁是没有这个需求的,但是想着外教的钱都花了,于是在机构的帮助下咬牙发表了数十篇外文论文。
由此拿捏了不少专业词汇。
洪立远坐在远一点的椅子上,双手交叉看着陈宁的侧身。
他给的这份外文不算难,但是一般的翻译家都要一个小时才能做的出来。
所以等下半个小时到了,他能看到翻译出一半就已经觉得不错了。
可就在洪立远坐下去不过五分钟,陈宁便扭头看向他。
“怎么了?遇到难题了吗?”
洪立远站起身来,走在陈宁身旁。
陈宁把手中的草稿纸叠好,双手递给洪立远。
“我翻译好了,想请您检查一下。”
陈宁说的很平静,但是洪立远心里已经掀起轩然**。
如果这小同学是乱翻译的还好说,但要是真的,那可是一个不可多得的翻译人才啊!
“好好好,我现在看看。”
洪立远连忙接过,然后从柜子里面找了一份相应的草稿纸出来。
其实这篇文章已经被翻译过了,一般是用来测试别人的。
所以算作‘答案’。
洪立远就连对照都花了几分钟,这才看完了。
“这……这准确率能达到百分之九十以上。”
洪立远呆呆的说着,他不敢相信一个还在读高三的小孩,能做出这种事来。
陈宁松了一口气,他刚刚在翻译里面放水了,想着要留点纰漏才行。
一下子把事情做的太好太满,总不见得是件好事。
洪立远明白,眼前的这个学生,是个天才。
“你的翻译水平很不错,但是按照我们的规定,还需要对你的资料进行审核,你愿意吗?”
陈宁点头,“我愿意”。
“那你先跟我来填个表吧,我争取这个周末就把材料交上去,给你审核通过。”
洪立远去拿表给陈宁。
现在这种人才太欠缺了,他们县图书馆是有任务的,但是留山县一直没有这种人才的出现。
这次机会主动找上门来,他可要好好把握住,争取让他们县图书馆的排名更上一层楼。
表格送到,陈宁熟稔的填了起来。
还是几分钟的时间,陈宁便把全部信息都给填完了。
洪立远看到他写的工作学习地点是他们的县一中,对于陈宁的身份更信任了不少。
“好的,表格我会去审核提交的,不知道你对后面有些什么规划?”
洪立远收起表格,对着陈宁询问。
“我现在还是个学生,想要一边翻译赚点钱补贴家用,一边备战高考。”
洪立远点头,他也猜到了,不过一个农村家庭的学生,能够通过这种方式赚钱,也不失为一种好机会。
“其实……我还想问一下,这个翻译的稿费怎么算呢?”
陈宁问出了他最想知道的信息,毕竟干这个就是为了钱的,要是单纯的劳动做贡献,他现在就不考虑了。
“如果是翻译外文杂志的话,每一千字3块钱,超过五千字的部分,每千字4块。
不够一千字的,统一按1块钱算。
如果你后面翻译的数量够多了,还能提升等级,翻译更高的作品,当然拿的钱也更多一点。”
洪立远解释了一番。
陈宁还是有点疑问,“这个数量够多,是按照什么数量啊,我感觉自己挺能干的。”
“翻译超过5万字,准确率在百分之九十以上,就是县级翻译员;翻译超过15万字,准确率百分之九十五以上,就是市级翻译员;翻译超过30万字,准确率百分之九十八以上,就是省级翻译员。
再往上我就不知道了。”
“好的,我了解了。”
陈宁想了一下,就他目前的速度,近期搞下来一笔启动资金应该也没什么问题。
洪立远看了一眼翻译室内的老旧挂钟,离下班时间也近了。
“你还有什么问题吗,也快下班了。”
陈宁想了一下,提出:
“那个……我能把需要翻译的作品带回家去翻译吗,等到周一的时候我就可以拿来了。”
洪立远一听,脸上有点为难。
“可以是可以,但是需要交20块押金,你……有钱吗?”
陈宁立刻打开斜挎包,从里面的一个隔层里面,把所有钱都掏了出来。
清点了一下,一共是十四块三毛五。
对于一个高中生来说,这笔钱不算少了。
洪立远点头收下,“没事,刚刚我看到你包里的校牌了,就押着这些钱先吧,我去给你拿翻译资料。”
说完,洪立远去到另外一个柜子,翻找一下积压下来的翻译任务。
没一会儿,洪立远就整理出了三本论文期刊,主要是数学和生物方面的。
他还另外拿了一本厚厚的英文词典给到陈宁。
“喏,这三本期刊,每本的字数在一万多字左右,具体的到时候再清点。
至于这本英文词典,在图书馆里面呆了几年了,算是进阶版的,挺少有人借的。
你一起拿去吧,注意保管好。”
陈宁接过来,然后对着洪立远鞠了一躬。
“洪叔,谢谢您的信任,真的。”
洪立远看着这个有礼貌的孩子,心里也觉得暖。
二人一起离开了翻译室,洪立远目送陈宁离开。
陈宁离开图书馆的时候,天还没有黑。
于是他立刻赶往县医院。
到了医院门口,他没有进去,而是绕到后边,医院提供营养餐的地方。
他看到了厨房门口,一个胖厨坐在木板凳上。
手里撵着烟丝,放进他的水烟筒。
随后拿火柴一划,点燃了烟丝。
深深吸了一口后,不舍的吐出烟圈。
陈宁走了上去,从包里掏出一根从家里偷拿的散烟递上。
“哥,还记得我不?”
胖厨郭勇犹豫的接过烟,“你是?”
“我上次在这住院,是吃的你做的饭,你忘了?”
“哦……对对对,是有点印象。”
郭勇把烟插到水烟筒的口子处。
他这种抽惯水烟的人,不喜欢直接用嘴直接吸。
陈宁自然的接过胖厨的火柴,给他点上。
郭勇吸了一口,脸上有点陶醉。
这个香烟就是比烟丝要柔和。
“我吃了你那么多顿饭,一直忘记问哥你叫啥来着呢?”陈宁打开话茬。
“我姓郭,叫郭勇。”
“原来是郭哥啊,我这可得记下了。”
陈宁表情认真,但是郭勇依旧在打量他。
“老弟你是有什么事情吗?”郭勇直接问了出来。
陈宁也没有继续寒暄,“上次我在你这里吃了碗黄鳝粥,一直念念不忘,不知道现在还有没有?”
“原来你好这口啊,小事儿,你去前面把钱交了,拿票回来,你哥我现在就给你熬一锅,包你小子香的把舌头都吞进去。”
“那感情好,我郭哥的手艺我是信得过的。
但是我这次前来,是想问问,后厨这边还缺黄鳝吗?”
陈宁回到了自己的主题。
小说《重生之后,放弃白月光》 第9章 试读结束。